Amara

Amara integration (Design & Media, Productivity). Imported from open-connector.

API key30 toolshttps://amara.org/api

GET

amara_list_languages

List the languages supported by the Amara API.

/languages/

GET

amara_list_available_languages

List the languages supported by the Amara API.

/languages/

GET

amara_list_videos

List Amara videos with optional filters, sorting, and pagination controls.

/videos/

10 parameters

Param	Type	Required	Description
sort	string	optional	The sort expression, such as `-created`.
team	string	optional	The team slug to filter by.
owner	string	optional	The owner username to filter by.
project	string	optional	The project slug to filter by.
language	string	optional	The language code to filter by.
archive	boolean	optional	Whether to return archived videos only.
videoId	string	optional	A comma-separated list of video IDs to filter by.
videoUrl	string	optional	A source video URL to filter by.
offset	integer	optional	The zero-based result offset.
limit	integer	optional	The page size to request.

GET

amara_get_video

Fetch a single Amara video by video ID.

/videos/{videoId}/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.

GET

amara_view_video_details

Fetch a single Amara video by video ID.

/videos/{videoId}/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.

GET

amara_list_video_activity

List activity items for a single Amara video with pagination controls.

/videos/{videoId}/activity/

3 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
offset	integer	optional	The zero-based result offset.
limit	integer	optional	The page size to request.

GET

amara_list_video_urls

List all source URLs associated with a single Amara video.

/videos/{videoId}/urls/

3 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
offset	integer	optional	The zero-based result offset.
limit	integer	optional	The page size to request.

GET

amara_get_video_url

Fetch a single Amara video URL entry by video ID and URL ID.

/videos/{videoId}/urls/{urlId}/

2 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
urlId	integer	required	The internal video URL ID.

POST

amara_add_video_url

Add a new source URL to an existing Amara video.

/videos/{videoId}/urls/

3 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
url	string	required	The video URL to add.
primary	boolean	optional	Whether to set the new URL as the primary URL.

DELETE

amara_delete_video_url

Delete a source URL from an existing Amara video.

/videos/{videoId}/urls/{urlId}/

2 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
urlId	integer	required	The internal video URL ID.

PUT

amara_make_video_url_primary

Update a video URL entry and mark it as the primary URL when requested.

/videos/{videoId}/urls/{urlId}/

3 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
urlId	integer	required	The internal video URL ID.
primary	boolean	optional	Whether the URL should become the primary URL.

GET

amara_get_video_url_details

Look up Amara metadata for a public or embeddable video URL.

/videos/url/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
url	string	optional	The public or embeddable video URL.

GET

amara_list_subtitle_languages

List all subtitle language tracks for a single Amara video.

/videos/{videoId}/languages/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.

POST

amara_create_subtitle_language

Create a new subtitle language track for an Amara video.

/videos/{videoId}/languages/

2 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
language	string	optional	The subtitle language code to add.

GET

amara_get_subtitle_language_details

Fetch a single subtitle language track for an Amara video.

/videos/{videoId}/languages/{languageCode}/

2 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
languageCode	string	required	The subtitle language code.

GET

amara_fetch_subtitles_data

Fetch subtitle data for a specific video and language in JSON, SRT, or VTT format.

/videos/{videoId}/languages/{languageCode}/subtitles/

3 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
languageCode	string	required	The subtitle language code.
format	string	optional	The subtitle format to fetch.

POST

amara_create_subtitles

Create a new subtitle version for a specific video and language.

/videos/{videoId}/languages/{languageCode}/subtitles/

9 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
languageCode	string	required	The subtitle language code.
subFormat	string	required	The subtitle format being uploaded.
subtitles	string	optional	The subtitle content string.
subtitlesUrl	string	optional	The URL to a subtitle file.
title	string	optional	The subtitle version title.
action	string	optional	The optional subtitle creation action.
metadata	object	optional	Provider-specific Amara object payload.
description	string	optional	The subtitle version description.

GET

amara_list_subtitle_actions

List the subtitle workflow actions available for a specific video and language.

/videos/{videoId}/languages/{languageCode}/actions/

2 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
languageCode	string	required	The subtitle language code.

POST

amara_perform_subtitle_action

Perform a subtitle workflow action such as publish, approve, or reject.

/videos/{videoId}/languages/{languageCode}/actions/

3 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
languageCode	string	required	The subtitle language code.
action	string	optional	The subtitle workflow action to perform.

GET

amara_list_subtitle_notes

List all subtitle notes for a specific video and subtitle language.

/videos/{videoId}/languages/{languageCode}/notes/

2 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
languageCode	string	required	The subtitle language code.

POST

amara_add_subtitle_note

Add a subtitle note for a specific video and subtitle language.

/videos/{videoId}/languages/{languageCode}/notes/

3 parameters

Param	Type	Required	Description
videoId	string	required	The Amara video ID.
languageCode	string	required	The subtitle language code.
body	string	optional	The subtitle note body.

GET

amara_list_activity

List Amara activity items with optional team, video, language, and date filters.

/activity/

9 parameters

Param	Type	Required	Description
team	string	optional	The team slug to filter by.
type	integer	optional	The activity type code.
after	string	optional	Only include activity after this ISO timestamp.
before	string	optional	Only include activity before this ISO timestamp.
limit	integer	optional	The page size to request.
video	string	optional	The video ID to filter by.
offset	integer	optional	The zero-based result offset.
language	string	optional	The language code to filter by.
teamActivity	boolean	optional	Whether to request team-level activity instead of team video activity.

GET

amara_get_activity

Fetch a single Amara activity item by activity ID.

/activity/{activityId}/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
activityId	integer	required	The activity identifier.

GET

amara_get_user

Fetch a single Amara user by username or user ID.

/users/{userIdentifier}/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
userIdentifier	string	required	The Amara username or user ID.

GET

amara_get_user_data

Fetch a single Amara user by username, `me`, or user ID.

/users/{identifier}/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
identifier	string	required	The Amara username, `me`, or user ID.

GET

amara_get_user_activity

List activity items for a specific Amara user.

/users/{identifier}/activity/

3 parameters

Param	Type	Required	Description
identifier	string	required	The Amara username, `me`, or user ID.
offset	integer	optional	The zero-based result offset.
limit	integer	optional	The page size to request.

GET

amara_list_teams

List the Amara teams accessible to the current API key with pagination controls.

/teams/

2 parameters

Param	Type	Required	Description
offset	integer	optional	The zero-based result offset.
limit	integer	optional	The page size to request.

GET

amara_get_team_details

Fetch a single Amara team by team slug.

/teams/{slug}/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
slug	string	required	The team slug.

GET

amara_get_team_languages

Fetch preferred and blacklisted language codes for a single Amara team.

/teams/{slug}/languages/

1 parameter

Param	Type	Required	Description
slug	string	required	The team slug.

POST

amara_send_message

Send a message to an Amara user or team recipient.

/messages/

4 parameters

Param	Type	Required	Description
subject	string	required	The message subject.
content	string	required	The message body.
user	string	optional	The target username or user ID.
team	string	optional	The target team slug.